2008年3月28日 星期五

[詩歌] Ancient words 古老的聖言



[阿斗譯]
Holy words long preserved
神聖言,留千古﹔
for our walk in this world,
伴我行,在世上﹔
They resound with God's own heart
回響著,神心意﹔
Oh, let the Ancient words impart.
噢,讓古老聖言傳講。
Words of Life, words of Hope
有生命,存盼望﹔
Give us strength, help us cope
給力量,渡困境﹔
In this world, where e'er we roam
在此世,浪跡天涯﹔
Ancient words will guide us Home.
古老聖言引我歸家。

副歌:
Ancient words ever true
古聖言,何真實﹔
Changing me, and changing you.
改變我,改變你﹔
We have come with open hearts
敞開心,我們來﹔
Oh let the ancient words impart.
噢,讓古老聖言傳講。

Holy words of our Faith
神聖言,我深信
Handed down to this age.
歷代傳,到此世
Came to us through sacrifice
捨身恩,臨到我﹔
Oh heed the faithful words of Christ.
噢,傾聽基督的聖言。

Holy words long preserved
神聖言,留千古﹔
For our walk in this world.
伴我行,在世上﹔
They resound with God's own heart
回響著,神心意﹔
Oh let the ancient words impart.
噢,讓古老聖言傳講。

副歌 重覆四次

We have come with open hearts
敞開心,我們來﹔
Oh let the ancient words impart
噢,讓古老聖言傳講。

沒有留言:

張貼留言

讀洛克的「政府論」及盧梭的「社會契約論」心得

第一章 前言      今日西方社會的政治制度多半受到古典自由主義( classical liberalism )的影響。 無論是君主立憲,或各種類型的共和政體,政府組織運作的理念,多半源自於西方政治思想。其權利機構的設計也是以古典自由主義所提倡的政治理論為基礎,進而有各樣的...