2008年11月29日 星期六

只要愛神、愛人就能得永生嗎

eternal life.jpg
在基督網論壇上與一位天主教徒討論得救的途徑。他提出疑問,為何耶穌告訴一位律法師,只要行出愛神、愛人的要求,就可以得永生?以下是我與他的討論。
Petros:
為什麼律法師不信主耶穌,但愛神,愛人也可以得永生?
路加福音10章:
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子!我該做甚麼才可以承受永生?」
耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你念的是怎樣呢?」
他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神;又要愛鄰舍如同自己。」
耶穌說:「你回答的是;你這樣行,就必得永生。」

這個不信耶穌的律法師,主耶穌為什麼說,他只要愛神愛人就可以得救?

阿斗:
愛神的人當聽到福音,必會信基督
(太19:16~21)16有一個人來見耶穌,說:夫子(有古卷:良善的夫子),我該做甚麼善事才能得永生?耶穌對他說:你為甚麼以善事問我呢?只有一位是善的(有古卷:你為什麼稱我是良善的?除了神以外,沒有一個良善的)。你若要進入永生,就當遵守誡命。他說:甚麼誡命?耶穌說:就是不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;當孝敬父母,又當愛人如己。那少年人說:這一切我都遵守了,還缺少甚麼呢?耶穌說:你若願意作完全人,可去變賣你所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。

(太10:40)人接待你們就是接待我;接待我就是接待那差我來的。

(路10:16)又對門徒說:聽從你們的就是聽從我;棄絕你們的就是棄絕我;棄絕我的就是棄絕那差我來的。

(約14:1)你們心裡不要憂愁;你們信神,也當信我。

(約3:36)信子的人有永生;不信子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。

(約8:42)耶穌說:倘若神是你們的父,你們就必愛我;因為我本是出於神,也是從神而來,並不是由著自己來,乃是他差我來。

(約12:44)耶穌大聲說:信我的,不是信我,乃是信那差我來的。

信神與信神的兒子是不能分開的,說愛神但卻不信神所差來的基督,是不可能的。

Petros:
猶太教都明白,要「愛神愛人」。

你在假設他們不可能真的愛神愛人.

你這個假設未必正確,他們總有些人能做到愛神愛人吧。

阿斗:
這不是假設,這是按照聖經來的。知道愛神愛人,跟做出愛神愛人是不同的。許多人都知道行善,但卻又做不出來。

聖經上耶穌說了:
(路10:16)又對門徒說:聽從你們的就是聽從我;棄絕你們的就是棄絕我;棄絕我的就是棄絕那差我來的。

(約14:1)你們心裡不要憂愁;你們信神,也當信我。

信神的人必要信神的兒子,如果說自己信神卻又不信神的兒子,那就不是真信神。
你常喜歡找出一句聖經就來推結論,聖經不是支離破碎的。為何不把相關的經文綜合起來,一起來看呢?任何神學的推論必定要通過,整本聖經的考驗的。

Petros:
主耶穌說愛神愛人就可以升天堂,
你硬要加個「信」字上去,為前提,

如果真的沒有人能做得到,主耶穌倒不如,學你一樣加多一個"信"字為前提

或者改一改:

不要說愛神愛人了,不如直說,信神愛人吧.大家更易明白.

那個律法師是看舊約的,

舊約就是律法,

律法的總綱是愛神愛人.不是"信"

阿斗:
這不對,歷史上所有稱義的人全是靠著信,沒有一個靠著行出律法得被稱義的。

亞伯拉罕信神,這就算為他的義。這是新約作者對舊約的理解。
(羅4:3 )經上說甚麼呢?說:亞伯拉罕信神,這就算為他的義。
(羅4:13 )因為神應許亞伯拉罕和他後裔,必得承受世界,不是因律法,乃是因信而得的義。
(加3:6 )正如亞伯拉罕信神,這就算為他的義。
(來11:17)亞伯拉罕因著信,被試驗的時候,就把以撒獻上;這便是那歡喜領受應許的,將自己獨生的兒子獻上。
(雅2:23)這就應驗經上所說:「亞伯拉罕信神,這就算為他的義。」他又得稱為神的朋友。

亞伯拉罕的時代連律法都還沒有出現,他被稱為義,完全是按著他對神的信。
律法只是把人圈在罪裡,讓人知道不憑著信是無法回到神的面前。

即使是舊約時代蒙神拯救的人,也是憑著信,不是憑著行律法。主張舊約時代憑行律法得救的人,過去還有些基要派的人主張,現在幾乎沒有了。你如果認為如此,舉出一些人的著作來支持你的論點好不好?

Petros:我只說了3.5句話,說錯了那句呢?
第1句沒錯吧.
第2句,摩西5經,是律法書,是很多人都同意的.
第3句,是主說的.

第3.5句,是我說的.目的是想大家易明白一點.
聖經說信徒是主的羊,我加了一句"不是狗".
只要「信徒是主的羊」是正確,我那句「不是狗」也對了.

同樣地,
只要「律法的總綱是愛神愛人」是正確,我那句「不是信」也對了.

阿斗:「律法的總綱是愛神愛人」這點我沒有疑問。你在後面加「不是什麽」我都不在乎。那根本不是救恩的重點。

我所不同意的是:「有人能夠憑著行出律法所要求的愛神、愛人而得救。」

事實上救恩歷史上、不管是舊約時代的以色列人也好,新約時代的基督徒也好,全是憑著信得到神的拯救。希伯來書11章4~34節講得更清楚了:

「亞伯因著信,獻祭與神,比該隱所獻的更美,因此便得了稱義的見證,就是神指他禮物作的見證。他雖然死了,卻因這信,仍舊說話。 5以諾因著信,被接去,不至於見死,人也找不著他,因為神已經把他接去了;只是他被接去以先,已經得了神喜悅他的明證。 6人非有信,就不能得神的喜悅;因為到神面前來的人必須信有神,且信他賞賜那尋求他的人。 7挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。 8亞伯拉罕因著信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往那裡去。 9他因著信,就在所應許之地作客,好像在異地居住帳棚,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。 10因為他等候那座有根基的城,就是神所經營所建造的。 11因著信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的。 12所以從一個彷彿已死的人就生出子孫,如同天上的星那樣眾多,海邊的沙那樣無數。 13這些人都是存著信心死的,並沒有得著所應許的;卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。 14說這樣話的人是表明自己要找一個家鄉。 15他們若想念所離開的家鄉,還有可以回去的機會。 16他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。 17亞伯拉罕因著信,被試驗的時候,就把以撒獻上;這便是那歡喜領受應許的,將自己獨生的兒子獻上。 18論到這兒子,曾有話說:從以撒生的才要稱為你的後裔。 19他以為神還能叫人從死裡復活;他也彷彿從死中得回他的兒子來。 20以撒因著信,就指著將來的事給雅各、以掃祝福。 21雅各因著信,臨死的時候,給約瑟的兩個兒子各自祝福,扶著杖頭敬拜神。 22約瑟因著信,臨終的時候,提到以色列族將來要出埃及,並為自己的骸骨留下遺命。 23摩西生下來,他的父母見他是個俊美的孩子,就因著信,把他藏了三個月,並不怕王命。 24摩西因著信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。 25他寧可和神的百姓同受苦害,也不願暫時享受罪中之樂。 26他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。 27他因著信,就離開埃及,不怕王怒;因為他恆心忍耐,如同看見那不能看見的主。 28他因著信,就守(或作:立)逾越節,行灑血的禮,免得那滅長子的臨近以色列人。 29他們因著信,過紅海如行乾地;埃及人試著要過去,就被吞滅了。 30以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。 31妓女喇合因著信,曾和和平平的接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。 32我又何必再說呢?若要一一細說,基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳,和眾先知的事,時候就不夠了。 33他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口, 34滅了烈火的猛勢,脫了刀劍的鋒刃;軟弱變為剛強,爭戰顯出勇敢,打退外邦的全軍。」

整個就在講舊約時代的人因著信得神喜悅,被神稱義。

律法的頒布只是在教導以色列民,當如何行才能符合神的心意。但是行出來的動力是什麼?就是信。憑著自己的力量,沒有人行的全律法。信就是承認自己的不行,依靠神的赦免。當靠著信得到神的恩典,神不按我們的罪,判我們為有罪時,我們才得以在神面前站立得住。

憑著行為稱義的想法,總是帶著人的驕傲,我能做出一些好行為來,憑著這好行為,神就得稱我為義。這本身就是把稱義的功勞往自己身上攬了。是很要不得的想法。

你如果支持這種想法,請找出經文支持行出律法可以得稱義的例子來給我看看。

Petros:
帶著驕傲,根本不是愛神愛人.
假的愛神愛人,不是我們討論的範圍.

有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子!我該做甚麼才可以承受永生?」
耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你念的是怎樣呢?」
他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神;又要愛鄰舍如同自己。」
耶穌說:「你回答的是;你這樣行,就必得永生。」

按你的說法,沒有「信」,是不可能愛神愛人.那麼:
耶穌騙他說, 「你回答的是;你這樣行(其實是不可能行的),就必得永生。」
不能行,還叫人這樣行,耶穌就是騙人的了.

阿斗:
這個問題在另一個帖子已經講過了
耶穌這不能說在騙人。他針對律法師心中的癥結,提出對他的挑戰。

耶穌在這裡是要解決律法師心中的何種問題?律法師向主耶穌發出兩個問題:「永生」和「鄰舍」,這兩個問題是相關的。各代表他背後存在對救恩的誤解、與錯誤的動機。

首先我們來看「有一個律法師起來試探耶穌,說:夫子!我該作甚麽才可以承受永生?」他爲何要問這個問題?他並不是真心的提問,而是對耶穌的試探,也就是出於不信耶穌的心,對他的教導的質疑。耶穌對永生的教導,從路加福音上所另一處記載的,我們可以參照來比較。另一處是個少年的官,問的是同一個問題:

「有一個官問耶穌說:良善的夫子,我該做甚麽事才可以承受永生?…誡命你是曉得的:不可姦淫;不可殺人;不可偷盜;不可作假見證;當孝敬父母。21那人說:這一切我從小都遵守了。22耶穌聽見了,就說:你還缺少一件:要變賣你一切所有的,分給窮人,就必有財寶在天上;你還要來跟從我。23他聽見這話,就甚憂愁,因為他很富足。24耶穌看見他,就說:有錢財的人進神的國是何等的難哪!25駱駝穿過針的眼比財主進神的國還容易呢!26聽見的人說:這樣,誰能得救呢?27耶穌說:在人所不能的事,在神卻能。…耶穌說:我實在告訴你們,人為神的國撇下房屋,或是妻子、弟兄、父母、兒女,沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」(路18:18~30)

這裡我們可以看出來,除了遵守愛神、愛人的誡命之外,還要來跟從耶穌。也就是說除了遵行律法之外,還要信靠他。那為什麼同樣的問題在路加福音10章,對律法師說的不一樣呢?耶穌對不同動機的人有時會有不同的回答。一個是想要更從耶穌但卻捨不得自己的錢財,另一個是想要試探耶穌,以為憑著自己守律法的好行為也能得永生,不信耶穌所教導的。

耶穌回答律法師:「律法上寫的是甚麽?你念的是怎樣呢?」...耶穌說:「你回答的是;你這樣行,就必得永生。」耶穌就讓他自己回答律法的要求,並要他去做出來。

要行出律法是猶太人從摩西時代就已經知道的事,人做得到做不到,那是人的問題。神如何要求,是神的標準。不能說神知道人做不到還要求,就是騙人,那神在律法上要求的,以色列人做不到的事多了呢,那難不成神定下律法就在騙人?不能這麼說嘛!

律法的總綱就是愛神愛人,這是神的標準。他都知道,但是他做得出來嗎?如果做得出來愛鄰舍,還明知故問誰是我的鄰舍嗎?就是做不出來,才推說不知道誰是鄰舍嘛!就好像老師問我功課做了嗎,我反問什麽是功課,那我顯然功課還沒做。

所以說耶穌是因著他心中的問題回答他,不是兩種答案,更不是騙人。就是要凸顯他知道律法卻行不出來的矛盾。那要靠麼力量才行得出來呢?耶穌這裡沒有直接告訴他。

但是從另一處對少年的官的回答就可以看出來了,要放下自己所引以為傲的產業,來跟從他。跟從耶穌就是要成為耶穌的門徒,也就是要信靠他了。門徒認為耶穌的標準太難,無人能做到,但耶穌說:「在人所不能的事,在神卻能。」這也是承認人的能力有限,不再靠自己的努力,完全信靠神的意思。

如果律法師聽了耶穌的話,願意努力去做看看。當他知道自己行不出愛神愛人的時候,應該也會承認,若不靠著神的恩典,就算簡單的愛神、愛人的要求,單憑著自己的努力,也是達不到律法所要求的標準。

所以這兩個回答不是衝突的,信與行出律法,不是對立的。律法叫人知道該如何做,信讓我們靠著神賜下的力量行出來。把它們對立起來,說:「不必信,只要行律法就得救」;或是說:「律法是沒用的,把律法中神所定規的行為標準丟一邊」,都是極端的想法。

2008年11月26日 星期三

There is a fountain 寶血活泉

The Blood and the Name — Bob Yandian Ministries
這是一首我很愛唱的歌。歌中充滿對主贖罪寶血的感恩。我罪雖然與強盜一樣深重,主都能洗凈完全。
按下可聽

1. There is a fountain filled with blood, 有一泉源、充滿寶血,
drawn from Emmanuel's veins; 從以馬內利流出;
and sinners plunged beneath that flood 罪人投身、血泉之中,
lose all their guilty stains. 洗凈全身罪愆。
Lose all their guilty stains, 洗凈全身罪愆,
lose all their guilty stains; 洗凈全身罪愆;
and sinners plunged beneath that flood 罪人投身、血泉之中,
lose all their guilty stains. 洗凈全身罪愆。

2. The dying thief rejoiced to see 臨死強盜、被釘那天,
that fountain in his day; 歡欣看見此泉;
and there may I, though vile as he, 我雖像他,罪惡深重,
wash all my sins away. 也能洗凈完全。
Wash all my sins away, 也能洗凈完全,
wash all my sins away; 也能洗凈完全;
and there may I, though vile as he, 我雖像他,罪惡深重,
wash all my sins away. 也能洗凈完全。

3. Dear dying Lamb, thy precious blood 被殺羔羊,贖罪寶血;
shall never lose its power 永遠大有能力。
till all the ransomed church of God 直到教會,同蒙救贖;
be saved, to sin no more. 遠離一切罪惡。
Be saved, to sin no more, 遠離一切罪惡,
be saved, to sin no more; 遠離一切罪惡;
till all the ransomed church of God 直到教會,同蒙救贖;
be saved, to sin no more. 遠離一切罪惡。

4. E'er since, by faith, I saw the stream 從此因信,我見此泉,
thy flowing wounds supply, 從主傷口流出,
redeeming love has been my theme, 救贖大愛,隨我一生,
and shall be till I die. 持守直到見主。
And shall be till I die, 持守直到見主,
and shall be till I die; 持守直到見主;
redeeming love has been my theme, 救贖大愛,隨我一生,
and shall be till I die. 持守直到見主。

5. Then in a nobler, sweeter song, 那時我唱、榮耀美歌,
I'll sing thy power to save, 頌主救贖大能,
when this poor lisping, stammering tongue 用我結巴、笨拙口舌,
lies silent in the grave. 靜臥在墳墓中。
Lies silent in the grave, 靜臥在墳墓中,
lies silent in the grave; 靜臥在墳墓中;
when this poor lisping, stammering tongue 用我結巴、笨拙口舌,
lies silent in the grave. 靜臥在墳墓中。

宣道出版社的歌詞:
1.今有一處寶血活泉,從救主身發源;
罪人只要在此一洗,能除全身罪愆。
能除全身罪愆,能除全身罪愆,
罪人只要在此一洗,能除全身罪愆。

2.與主同釘有一強盜,臨終喜見此泉,
我罪雖然同樣深重,主能潔淨完全。
主能潔淨完全,主能潔淨完全,
我罪雖然同樣深重,主能潔淨完全。

3.被殺羔羊奇妙寶血,永有除罪能力,
直到所有天父子民,洗清一切罪跡。
洗清一切罪跡,洗清一切罪跡,
直到所有天父子民,洗清一切罪跡。

4.自從因信見此泉源,流自救主肋旁,
我便讚美主恩奇妙,立志一生傳揚。
立志一生傳揚,立志一生傳揚,
我便讚美主恩奇妙,立志一生傳揚。

5.直到離世口吞無聲,安睡在墳墓中,
在天我唱更美妙歌,頌主救贖大能。
頌主救贖大能,頌主救贖大能,
在天我唱更美妙歌,頌主救贖大能。

2008年11月21日 星期五

有關救贖論的一些討論

要如何才能得救這個問題是個大問題,加爾文與亞米念派已經吵了400年了。我們看這個問題一定要把聖經各處相關經文都找出來,全面思想。

得救是靠信、還是信心加行為?救恩會不會失落?這些都是要在全本聖經的亮光下,把所有看似矛盾的經文拿出來,全面考慮。

我過去有一些思考,不可能很全面,但提供出來讓大家參考:

1. 得救的確據的問題:也就是說“一次得救,永遠得救”的問題

「一次得救,永遠得救」也是加爾文派最讓人爭議的教義之一。首先我們要知道,這個教義是加爾文面對一群他所牧養的,對自己救恩沒有把握的人。他特別要安慰那些落在苦難中、對自己的信心不確定的基督徒。目的是讓他們知道神拯救到底的確據。不是在給人錯誤的安全感,告訴人就算背道、叛教、完全喪失信心,也能得救。加爾文主義派主張:「真信徒將永遠不會喪失救恩」。我們在教會中常見到一些喪失信心、離開神,甚至背道離教、敗壞主的名的基督徒。對於這些失去信心者,加爾文派的解釋是說:如果最終會失去信心,證明他們原來的信心是假的。如果是真心相信,即便是暫時犯罪跌到,但終必復歸得救。這說法是以果推因的假設,但是未嘗不是合理的解釋。人不是神,本來就只能從結果來判定原因。但是神知道人的心,誰是真心、誰是假意,都逃不過神的眼睛。

加爾文派在提出這教義時,最好不要用「一次得救,永遠得救」這誤導性的說法。這個一次得救(once saved)應該理解成一旦得救,也就是真實得救了。不該理解成曾經決志過、曾經受洗過、或短暫的信心。

羅馬書十章十節:“因為人心里相信,就可以稱義;口裡承認,就可以得救。”
這裡的兩個動詞:相信、承認都是現在式,這時態有什麼意思?就是代表這行為是持續不斷,經常如此。不是短暫的、一次的行動。所以說心里相信,他要一直相信,口裡承認他要一直承認。一個人今天說信明天說不信,那他的信是真還是假?多半是不確定的。一個人今天說認識你、明天說不認識你,那他到底認不認識你?我想要不是他說謊,多半是不認識的。信、與認識都是一個持續的行動。不能反反复复的。得救的信心更應該如此。

所以說”得救的確據“應該說成:「真實信主的人,信心必蒙神保守,必會堅持到底。因此對他們救恩是確定的、不會喪失。」就連亞米念派原來在抗辯文第五條中,對這一問題並沒有下最後的結論。如果在正確的理解加爾文的原意之後,相信這一條也是相當明確、能為眾人所接受。

2. 不能忽略聖經當中許多,背棄信仰的人被神棄掉的經文

(來三12-14),12 弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的噁心,把永生神離棄了。 13 總要趁著還有今日,天天彼此相勸,免得你們中間有人被罪迷惑,心裡就剛硬了。 14 我們若將起初確實的信心堅持到底,就在基督裡有分了。

(來六4-12)論到那些已經蒙了光照、嚐過天恩的滋味、又於聖靈有分,5 並嚐過神善道的滋味、覺悟來世權能的人,6 若是離棄道理,就不能叫他們從新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架,明明的羞辱他。 7 就如一塊田地,吃過屢次下的雨水,生長菜蔬,合乎耕種的人用,就從神得福;8 若長荊棘和蒺藜,必被廢棄,近於咒詛,結局就是焚燒。 9 親愛的弟兄們,我們雖是這樣說,卻深信你們的行為強過這些,而且近乎得救。 10 因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是先前伺候聖徒,如今還是伺候。 11 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤,使你們有滿足的指望,一直到底。 12 並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

(來七25)25 凡靠著他進到神面前的人,他都能拯救到底;因為他是長遠活著,替他們祈求。

(來十26-31)26 因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了;27 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。 28 人干犯摩西的律法,憑兩三個見證人,尚且不得憐恤而死,29 何況人踐踏神的兒子,將那使他成聖之約的血當作平常,又褻慢施恩的聖靈,你們想,他要受的刑罰該怎樣加重呢! 30 因為我們知道誰說:伸冤在我,我必報應;又說:主要審判他的百姓。 31 落在永生神的手裡,真是可怕的!

(約一12,13)12 凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。 13 這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。

(信是現在式,表示要持續信)

(約六37-40)37 凡父所賜給我的人必到我這裡來;到我這裡來的,我總不丟棄他。

(約十27-29)27 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我。 28 我又賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裡把他們奪去。 29 我父把羊賜給我,他比萬有都大,誰也不能從我父手裡把他們奪去。

(太廿四13)13 惟有忍耐到底的,必然得救。

(約壹五12,13)12 人有了神的兒子就有生命,沒有神的兒子就沒有生命。 13 我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人,要叫你們知道自己有永生。

(有是現在式,表示要持續有)

3. 信心要有行動配合,這才是真信心。行動不是得救的條件,而是信心的驗證
請參考另外兩篇拙作:
(1)為何遵行天父旨意的人才能進天國?
(2)[靈修筆記] 信心與行為

2008年11月10日 星期一

You Raise Me Up 你拉起我

jesus raised Peter.jpg
「彼得就從船上下去,在水面上走,要到耶穌那裡去;只因見風甚大,就害怕,將要沉下去,便喊著說:主啊,救我!耶穌趕緊伸手拉住他,說:你這小信的人哪,為甚麼疑惑呢?」(馬太14:29~31)耶穌拉起西門彼得,他也要拉住我們。下面的歌中文是我譯的:
When I am down 當我失意,
and, oh my soul, so weary; 心靈得不到安息,
When troubles come 煩惱來襲,
and my heart burdened be; 內心沉重無比,
Then, I am still 而我肅立,
and wait here in the silence, 在此靜靜地等待
Until you come , 直到你來,
and sit awhile with me. 和我坐在一起。

You raise me up, 你拉起我,
so I can stand on mountains; 使我能立足山頂,
You raise me up, 你拉起我,
to walk on stormy seas; 行走風暴海上;
I am strong, 我能堅強,
when I am on your shoulders; 當安息在你肩上;
You raise me up: 你拉起我,
To more than I can be. 勝過了我自己。

There is no life, 沒有生命,
no life without its hunger; 不渴望得到飽足;
Each restless heart 殘缺的心
beats so imperfectly; 激動跳躍不停。
But when you come 當你來臨,
and I am filled with wonder, 我心中充滿驚奇,
Sometimes, I think 因為有你
I glimpse eternity. 我看見了永恆。

You raise me up, 你拉起我,
so I can stand on mountains; 使我能立足山頂,
You raise me up, 你拉起我,
to walk on stormy seas; 行走風暴海上;
I am strong, 我能堅強,
when I am on your shoulders; 當安息在你肩上;
You raise me up: 你拉起我,
To more than I can be. 勝過了我自己。

按下可聽

倪柝聲教導中關於成聖觀的探討

第一章 前言 倪柝聲為近代中國本土神學界影響重大的人物,他建立了華人界第一個具影響力的本色化教會。他留下來的文字著述豐富,其中最重要的一本著作可以說是《屬靈人》 [1] 。這書所提出的三元人觀的想法,雖然引起了讚賞與批評兩面的評價,直至今日其中的思想仍然深刻地影響中國教會的神...