You Raise Me Up 你拉起我

「彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去；只因見風甚大，就害怕，將要沉下去，便喊著說：主啊，救我！耶穌趕緊伸手拉住他，說：你這小信的人哪，為甚麼疑惑呢？」（馬太14：29～31）耶穌拉起西門彼得，他也要拉住我們。下面的歌中文是我譯的：
When I am down 當我失意，
and, oh my soul, so weary; 心靈得不到安息，
When troubles come 煩惱來襲，
and my heart burdened be; 內心沉重無比，
Then, I am still 而我肅立，
and wait here in the silence, 在此靜靜地等待
Until you come ， 直到你來，
and sit awhile with me. 和我坐在一起。

You raise me up, 你拉起我，
so I can stand on mountains; 使我能立足山頂，
You raise me up, 你拉起我，
to walk on stormy seas; 行走風暴海上；
I am strong, 我能堅強，
when I am on your shoulders; 當安息在你肩上；
You raise me up: 你拉起我，
To more than I can be. 勝過了我自己。

There is no life， 沒有生命，
no life without its hunger; 不渴望得到飽足；
Each restless heart 殘缺的心
beats so imperfectly; 激動跳躍不停。
But when you come 當你來臨，
and I am filled with wonder, 我心中充滿驚奇，
Sometimes, I think 因為有你
I glimpse eternity. 我看見了永恆。

You raise me up, 你拉起我，
so I can stand on mountains; 使我能立足山頂，
You raise me up, 你拉起我，
to walk on stormy seas; 行走風暴海上；
I am strong, 我能堅強，
when I am on your shoulders; 當安息在你肩上；
You raise me up: 你拉起我，
To more than I can be. 勝過了我自己。

按下可聽