救主受難 O sacred Head, now wounded

詩集：生命聖詩，按下可聽

O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down,
主聖首曾受創傷，憂痛羞辱難當，
Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown;
被迫戴上荊棘冕，忍受笑罵嘲諷；
How pale thou art with anguish, with sore abuse and scorn!
仰瞻慈容何蒼白，充滿愁苦淒愴，
How doth Thy visage languish that once was bright as morn!
原本俊俏似晨光，今竟憔悴神傷。

What Thou, my Lord, hast suffered, was all for sinners' gain;
何等榮耀生命主，你本喜樂滿足，
Mine, mine was the transgression, but Thine the deadly pain.
我知你為我受苦，樂稱你是我主；
Lord, here I fall, my Savior! 'Tis I deserve Thy place;
主，你受一切痛楚，為要罪人得救，
Look on me with Thy favor, vouch safe to me Thy grace.
我雖悖逆犯罪多，你寶血為我流。

What language shall I borrow to thank Thee, dearest friend.
我當用何等言語，感謝深厚大恩，
For this Thy dying sorrow, Thy pity without end?
你代死所受痛苦，你無限大憐憫；
O make me Thine forever, and should I fainting be,
懇求使我永屬你，忠心永不更改，
Lord, let me never, never outlive my love for Thee.
千萬莫容我退後，永遠對你敬愛。