Even If 既或不然

They say sometimes you win some 他們說：有時你贏得若干
Sometimes you lose some 有時卻失落幾許。
And right now, right now I'm losing bad 但此刻，在此刻我是嚴重地失敗了，
I've stood on this stage night after night 夜復一夜，我站在舞台上，
Reminding the broken it'll be alright 提醒我破碎的心，一切將會變好，
But right now, oh right now I just can't 但此刻，此刻我真的做不到。

It's easy to sing 唱出這話很容易
When there's nothing to bring me down 當我未被打敗的時候。
But what will I say 但我要說：
When I'm held to the flame 當我被烈火四面環繞時，
Like I am right now 就如此刻我所經歷的...
I know You're able and I know You can 我知你有能力，你也能做到
Save through the fire with Your mighty hand 用你大能手從烈火中拯救我
But even if You don't 但既或不然
My hope is You alone 我的盼望仍在於你。

They say it only takes a little faith 他們說：只需微小的信心
To move a mountain 就能移山
Well, good thing 嗯，這挺好的。
A little faith is all I have right now 微小的信心就是此刻我所僅有的。
But God, when You choose 但是神啊，當你選擇
To leave mountains unmovable 讓我移不動山的時候。
Give me the strength to be able to sing 求給我力量能夠唱出：
It is well with my soul 我的靈仍享平安。

I know You're able and I know You can 我知你有能力，你也能做，
Save through the fire with Your mighty hand 用你大能手從烈火中拯救我，
But even if You don't 但既或不然，
My hope is You alone 我的盼望仍單單在於你。
I know the sorrow, and I know the hurt 我知道這痛苦，我知道這傷痛
Would all go away if You'd just say the word 若你命令，將會消失。
But even if You don't 但是既或不然，
My hope is You alone 我的盼望仍單單在於你。

You've been faithful, You've been good 你一直是信實，一直是美善，
All of my days 在我所有的年日。
Jesus, I will cling to You 耶穌，我要緊抓住你，
Come what may 凡你所允許的，就讓它發生在我身上。
‘Cause I know You're able 因為我知道你有能力，
I know You can 你也能做。

I know You're able and I know You can 我知你有能力，你也能做，
Save through the fire with Your mighty hand 用你大能手從烈火中拯救我，
But even if You don't 但既或不然，
My hope is You alone 我的盼望仍單單在於你。
I know the sorrow, and I know the hurt 我知道這痛苦，我知道這傷痛
Would all go away if You'd just say the word 若你命令，將會消失。
But even if You don't 但是既或不然，
My hope is You alone 我的盼望仍單單在於你。

It is well with my soul 我的靈享平安
It is well, it is well with my soul 享平安，我的靈享平安。