2008年6月5日 星期四

【詩歌】 If you were mine 若你屬我

father son.jpg
When my heart is troubled and I am weighed down,
當我心甚煩躁,重擔壓肩頭,
Then I like to think of how this lonesome world would be
讓我想到這世界,是何等的孤單。
If I could see your face, or hold you in my arms
若能見你面,擁抱你在懷中,
If you were mine, if you were mine.
若你屬我,若你屬我
If you had a bad dream I would jump inside it,
若你陷在噩夢,我會進來幫助,
And I would fight for you with all the strength that I could find.
我會為你征戰,盡我一切的力量。
I would lead you home by your tiny hand
我會牽你手,帶著你回家,
If you were mine, if you were mine.
若你屬我,若你屬我。

I would sing of love on the blackest night.
我會唱起愛,在最黑的夜晚。
I would sing of God, and how His goodness fills our lives.
我會唱起神,以美善充滿我们生命。
I would sing to you, ‘til the morning light
我會對你唱,到黎明晨光,
If you were mine, if you were mine.
若你屬我,若你屬我。

按下可聽

沒有留言:

張貼留言

讀洛克的「政府論」及盧梭的「社會契約論」心得

第一章 前言      今日西方社會的政治制度多半受到古典自由主義( classical liberalism )的影響。 無論是君主立憲,或各種類型的共和政體,政府組織運作的理念,多半源自於西方政治思想。其權利機構的設計也是以古典自由主義所提倡的政治理論為基礎,進而有各樣的...