還有一次，是一位聾啞弟兄，不放棄與我溝通，用手語，加上畫圖，加上文字，教我懂得他在講什麼。整整溝通了一小時。他真是一位能夠突破語言障礙的人。
你向人傳福音會害羞嗎？講不出話來。那還算是容易克服的障礙。如果遇到向聾啞人傳福音，那要跨越害羞、和語言的雙重障礙了。
當施洗約翰被關在牢裡的時候，曾經差人去問耶穌，那位要來的救主是你嗎？耶穌回答：「就是瞎子看見、瘸子行走、長大痲瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們。」（太11：5）這裡的聾人能聽見，不但是指神蹟奇事發生，更是他們聽見了救主報給他們的好信息。主耶穌的話是真的嗎？聾人怎麼能聽見福音，曾經有位主內前輩覺得很絕望，聾人大概是最後能聽聞福音而歸信的族群了。
看到這個聾人聖經網站，我的態度大大改變。雖然是英文聖經，但是自然手語的部分與中文手語有許多類似的地方。如耶穌，聖經，聖靈的打法都完全一樣。我發現自己竟然能夠慢慢摸索，理解他手語的意思。中文手語尚未統一規範，但是中文手語聖經已經有人在做了。我的責任就是將和合本那些難於用手語表達的文字，利用相同意思的簡單句翻譯出來。按照聖經的故事，配上圖片，進去需要的地方，向他們傳講出來。目前工作一步一步在進行。
聾人能聽福音而歸信，不再是可望不可及之事。想想華人中就約有兩千五百萬的聾人，幾乎是比其他少數民族還要多的人口。只要有人願意付出，就會有成果。 「登高必自卑，行遠必自邇。」聾啞人的福音工作正在各地積極地展開。我真盼望有生之年，能看到許多城市都有聾啞人教會成立。
下文引用自： 威克理夫手語翻譯聖經全球7千萬聾人受惠
「據威克理夫翻譯會顯示，全世界有超過3億人從來沒有用自己心中最能明白的語言——母語，聽到神對他們述說愛的故事——聖經。
至於聾啞人士全球有7千萬人，只有不到2%的人用他們能理解的語言閱讀聖經。因此威克理夫現正與多個主要夥伴合作，把聖經翻譯為各種手語，而當中一些手語已有部分書卷的譯本。
據資料顯示，全球現在有逾400種手語，全部是獨一無二，與一般人的口語及書面語大相徑庭，但現時還沒有一種手語經過全面審核及合格的聖經譯本。該會期望神在其中施展大能，並且呼召更多有志者加入團隊，以滿足手語聖經翻譯事工的龐大需要。
手語項目亟需技術資源及人才，例如製作手語字典需要具藝術技巧的人士負責繪圖。因而祈求神為這些項目預備相關人才，為翻譯團隊供應各項所需資源。
據了解，雖然聾人可以閱讀聖經，但將之翻譯成手語可以更深入地將信息傳達給他們，如能製作出標準並全面涵蓋的手語譯本服務聽障人士，對這社群來說是大好消息。
為使大眾了解手語聖經翻譯的需要與現況，該會製作了一套短片《聽不到的福音》，片中旁白附以手語，以便聽障人士收看。」
沒有留言:
張貼留言